MAKNA METAFORA KATA MIZU DALAM IDIOM: KAJIAN LINGUISTIK KOGNITIF
Keywords:
Idiom, Mizu, Cognitive Linguistics, MetaphorAbstract
Idioms are needed when expressing ideas without using a long, but the meaning of idiom cannot
be understood from its forming words. This research aims to understand lexical meaning, idiomatical
meaning and knowing the reasons for the expansion of idiom meanings using the word Mizu in terms of
the Cognitive Linguistic approach using metaphor. The research method used in this study is a descriptive
qualitative method, since the research involved collecting the data and example sentences, to analyze it’s
lexical and idiomatical meanings, to clarify the connection in lexical and idiomatical meanings from the
perspective of cognitive linguistics, then describes. The object of the research is limited to idioms that
using the word Mizu. Based on analysis that has been done, idiomatical meaning that shows up is
associated with character, circumstances, environment, disturbance.
References
Garrison, J.G. (2002). Idiom bahasa jepang: Memakai nama-nama bagian tubuh. Jakarta: Kesaint Blanc.
Matsumoto, Y.( 2003). Shiriizu ninchigengogaku nyuumon : Ninchi imiron. Tokyo: Taishukan.
Momiyama, Y. (2010). Ninchi gengogaku nyuumon. Tokyo: Kabushikigaisha Kenkyuusha.
Purba, D. S. (2010). Interpestasi makna peribahasa mizu. Medan: Skripsi USU. Tidak diterbitkan.
Shimada, N & Shibahara, T. (2016). Kyouzai kaihatsu. Tokyo: Shiseisho.
Sunarni, N & Johana, J. (2019). Makna budaya leksikon ‘Mizu’ Yang tercermin dalam
peribahasa Jepang dan padanannya dalam peribahasa Sunda. Journal of Japanese
language education & linguistics, Vol. 3 No. 1 Februari 2019.
Sutedi, D. (2011). Dasar-dasar linguistik Jepang. Bandung: Humaniora.
(2016). Mengenal linguistik kognitif. Bandung: Humaniora.
Taniguchi, K. (2006). Ninchi gengogaku. Tokyo: Hitsuji Shobou.
Widiyani, A. (2016). Makna kanyouku yang berkaitan dengan bagian tubuh: Hana ……… ..(Hidung), Kuchi (Mulut), Mimi (Telinga), Me (Mata) dan Shita (Lidah). Jurnal ……… ..Sora Pernik Studi Bahasa Asing , Vol. 1 No. 1 Oktober 2016.
